Xmas PUB
Estou na dúvida se naquele anúncio dos chocolates MERCI impera um pleonasmo (reforço de uma ideia) ou estupidez estilística:
E Obrigado é Merci.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Este Blog Já Curtiu ao Som de Buraka Som Sistema
Quando não há mais nada para dizer, inventa-se outra coisa qualquer.
Depois do kg, do Watt, do m2, do L, afigura-se fundamental elevar o Caraças (CAR.) a Medida Nacional. Sim, nós poderemos, eventualmente, quiça, conseguir!
Acerca de mim
Bolbos Plantados Noutros Jardins
- A Minha Primeira Road Trip, Mamã
- Blog das Alminhas
- Blog Radar
- Boca na Botija
- Chuaah
- Coisas que Tal
- Daddy's "O Bicho do Mato"
- Grilus Falantis
- Lost on Earth, Found Alive
- O Blog do Desassossego
- O Diário de Manana
- Pipoca Mais Doce
- Somsen Completely Different
- spoon-on-you
- Strangeways, here we come
- The Pig Strikes Again
- U blog du Lekaz
- Xukebox
- Zing Zang Records
Este Blog Já Curtiu ao Som de Buraka Som Sistema
Quando em espera telefónica, qual das composições mais aprecia?
Bolbos de Outrora
- junho 2010 (1)
- abril 2010 (2)
- março 2010 (1)
- julho 2009 (4)
- junho 2009 (9)
- maio 2009 (7)
- abril 2009 (2)
- março 2009 (7)
- fevereiro 2009 (2)
- janeiro 2009 (8)
- dezembro 2008 (6)
- novembro 2008 (6)
- outubro 2008 (11)
- setembro 2008 (12)
- agosto 2008 (4)
- julho 2008 (10)
- junho 2008 (10)
- maio 2008 (11)
- abril 2008 (9)
- março 2008 (11)
- fevereiro 2008 (12)
- janeiro 2008 (16)
- dezembro 2007 (9)
2 comentários:
Eu voto na estupidez com veemencia.
Os anúncios da Ferrero sempre puderam contar com excelentes tradutores...
Kinder Bueno-"Hum, comia isto tudo..."
Mon Chérie - "Oh, e tu aqui tão sozinho...."
Ferrero Rocher - "Ambrósio, apetecia-me tomar algo. Algo bom..."
"Compreendo Senhora..."
Quando vejo um anúncio deles fico sempre com a impressão que toda a gente vê aquilo como uma coisa inocente menos eu...
Enviar um comentário