quinta-feira, 3 de abril de 2008

O people

Todas as pessoas têm coisas com as quais embirram. Algumas não gostam do Bush, outras não gostam de massa com atum, outras até embirram com a melhor amiga do namorado. Eu, por exemplo, embirro até à última casa quando oiço "os personagens". "As personagens" não são masculinas, são femininas, ao contrário de "os homossexuais" que são masculinos. O substantivo feminino personagem deriva do latim persona, que era a máscara que se usava no teatro grego. Aprendi isto porque uma vez não havia sessão de cinema no Monumental e eu tive de ir a Latim teórico.

9 comentários:

Manana disse...

Bolassssssssssssss! Também euuu fico como se unhas raspassem na ardósia! É porque, para os brasileiros, é masculino (não percebo porquê, mas é) e depois há gente que varia o género conforme a personagem: se for masculino é "o personagem", se for feminino é "a personagem". Aaaaaaaaaah!

Lek disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Lek disse...

Ganha-se em semântica, perde-se em chavascal.
Como podemos confiar em alguém que teve aulas de latim teórico?! que mais não seja porque isso pressupõe que haja latim prático!?! Pá é no minimo esquisito. Essa dos homossexuais serem masculinos ...faz-me espéce

Manana disse...

Eu adoro massa com atummmm e com molho de tomate, bastante picante. Hummmmmmmmm.

Anónimo disse...

Estás a ver como o latim acaba por dar sentido à vida de uma pessoa? Mais que não seja, poder desancar, mas com a devida justificação etimológica, quem passa a vida a dar pontapés na língua. Vais ver, um dia também linguística fará sentido... LOL

Beijocas, Patricia

Manana disse...

Acabei de ouvir três "o personagem" em apenas 5 minutos.

Happinêss disse...

Massa com atum ainda vai, agora arroz de atum... já tenho as minhas dúvidas...

Há para aí "os personagens" a dar com um pau, por pessoas da literatura, inclusive. É isso que eu não percebo, o que aconteceu para que uma palavra feminina passasse a masculina?

Happinêss disse...

Ah! um beijinho Patrícia!

Manana disse...

Eu acho que se criou uma confusão por conta do género das próprias personagens.Mas para os brasileiros é sempre "o personagem". É o que eu digo: a Edite Estrela devia ter outra vez um programa na televisão! Penço eu de que...