Pós-festa-do-cinema, parte III
Passei à frente do cinema Londres e li no painel:
Sala 1. Este País não é p/ M/18. 21h30
Das duas, uma, ou o tradutor preferiu uma tradução mais livre, mantendo a ideia (não é para maiores de 18= não é para velhos), ou estamos perante uma longa-metragem realizada pela equipa que pensou a nova lei da reforma.
Passei à frente do cinema Londres e li no painel:
Sala 1. Este País não é p/ M/18. 21h30
Das duas, uma, ou o tradutor preferiu uma tradução mais livre, mantendo a ideia (não é para maiores de 18= não é para velhos), ou estamos perante uma longa-metragem realizada pela equipa que pensou a nova lei da reforma.
2 comentários:
Ou, então, trata-se de um filme sobre o Caso Casa Pia...
Produção Carlos Cruz Audiovisuais?
Enviar um comentário